Flash-back. Hurley regarde les résultats d’un tirage à la télévision. Il a le ticket gagnant.
Dans la nuit, Hurley dérobe à Sayid les cartes de Rousseau quitte le campement en catimini. Jack, Sayid et Charlie comprennent qu’il est allé à la recherche de Rousseau et le suivent.
Flash-back. Depuis que Hurley a gagné le jackpot, les malheurs s’accumulent. Son comptable lui fait l’inventaire de toutes les sociétés dont il est actionnaire, parmi lesquelles, une entreprise de fabrication de boîtes… Hurley réalise que la malédiction vient des chiffres qu’il a choisis.
Sayid surprend Hurley dans la jungle. Avec Charlie et Jack, ils l’accompagnent vers le refuge de Rousseau.
Flash-back. Dans un hôpital psychiatrique, Hurley rend visite à Lenny pour connaître la signification des chiffres. Quand il apprend que Hurley les a joué à la loterie, il est pris de panique : la boîte est désormais ouverte et « cela ne s’arrêtera jamais ». Il lui révèle le nom de l’homme qui a entendu ces chiffres.
Dans la maison de cet homme, en Australie, sa femme lui apprend qu’il est mort il y a quatre ans et qu’il travaillait avec Lenny dans une station d’écoute pour surveiller les transmissions venant du Pacifique. Il y a seize ans, il a entendu une voix répétant ces chiffres en boucle. Comme Hurley, ces chiffres l’ont fait gagner à un jeu de hasard et il a été maudit. Pour mettre fin à la malédiction il n’a eu d’autres choix que de se suicider.
Le refuge de Rousseau a explosé. Elle avait anticipé le retour de Sayid et avait piégé l’endroit. Hurley tombe sur Rousseau et la supplie de répondre à ses interrogations. Hurley évoque la malédiction des nombres. Elle réalise que c’est en entendant ces chiffres sur un signal de transmission que son équipe a échoué sur l’île.
Sur la trappe que tentait d’ouvrir Locke et Boone, on aperçoit les chiffres maudits...
Accueil 
